As the city inspector general’s office devolves into a flurry of lawsuits, claims and counter-claims,