The retirement of a longtime fixture at City “Haul” seems routine. But nothing ever is