School Board member Elizabeth Andersen stirred up a hornet’s nest when she attacked a parent