Frustration is at a high level among those who operate Florida’s largest school choice organization