Putting stuff into the yellow-topped curbside recycling bins may make homeowners feel virtuous, but it probably isn’t saving the taxpayers any money. The popular notion is that the garbage is sold and the operation breaks even or makes a profit. Not quite. The city does get $1.5 million in revenue, but it spends $2.2 million,…